1
00:00:04,300 --> 00:00:07,333
Wij doorzoeken de hemel
op tekenen van intelligent leven.

2
00:00:07,667 --> 00:00:09,967
Maar wat zouden wij
doen als we het vinden?

3
00:00:10,433 --> 00:00:12,834
Zijn we klaar voor het eerste contact?

4
00:00:12,967 --> 00:00:16,400
Zouden we slim genoeg zijn om het zelfs maar te weten?
als iemand ons een bericht zou sturen?

5
00:00:18,333 --> 00:00:21,300
We hebben het alleen kunnen detecteren
radiosignalen voor iets meer dan een eeuw.

6
00:00:22,333 --> 00:00:24,800
Buitenaardse beschavingen
bombarderen zou kunnen zijn

7
00:00:24,934 --> 00:00:28,567
Aarde met radiosignalen voor miljoenen
en miljarden jaren daarvoor,

8
00:00:29,967 --> 00:00:32,967
en niemand hier zou dat hebben gedaan
enig vermoeden dat het ooit was gebeurd.

9
00:00:34,300 --> 00:00:36,433
En wat als we lijken?
net als mieren voor hen.

10
00:00:38,100 --> 00:00:40,567
We weten allemaal hoe we mieren behandelen.

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,300
Wat als de buitenaardse wezens
zijn slimmer dan wij,

12
00:00:44,433 --> 00:00:48,166
hebben technologie, wapens
die ons hulpeloos maken?

13
00:00:48,300 --> 00:00:51,633
De geschiedenis van het eerste contact
tussen aardse beschavingen,

14
00:00:51,767 --> 00:00:53,567
de mensen van oost en west,

15
00:00:53,700 --> 00:00:57,633
Noord en Zuid,
is getekend door genocide.

16
00:00:58,700 --> 00:01:00,567
In de hele kosmos,

17
00:01:00,700 --> 00:01:04,000
bestaat er zoiets als een primeur?
contactverhaal met een happy end?

18
00:01:05,567 --> 00:01:07,734
Ik ken er één
eerste contactverhaal,

19
00:01:07,867 --> 00:01:10,367
maar het is nog te vroeg
weet hoe het zal aflopen...

20
00:02:41,266 --> 00:02:43,266
Deze wetenschappelijke en
architectonisch wonder van de

21
00:02:43,400 --> 00:02:45,900
wereld ligt in Zuid-China,

22
00:02:52,567 --> 00:02:55,734
het is de grootste
radiotelescoop op aarde,

23
00:02:55,867 --> 00:02:59,266
in feite is het de grootste
telescoop van welke aard dan ook.

24
00:03:00,100 --> 00:03:03,400
Het diafragma van vijfhonderd meter
Sferische radiotelescoop,

25
00:03:03,533 --> 00:03:05,533
of SNEL, zoals het bekend is.

26
00:03:05,667 --> 00:03:09,700
Dit gerecht is een gigantische luisterervaring
apparaat voor het detecteren van radiogolven

27
00:03:09,834 --> 00:03:12,900
die zich voortplanten
door de hele kosmos.

28
00:03:13,033 --> 00:03:15,800
De missie van deze telescoop
is om onbeantwoorde vragen op te lossen

29
00:03:15,934 --> 00:03:17,367
over de oorsprong
van het universum,

30
00:03:17,500 --> 00:03:19,767
en zijn vroege geschiedenis.

31
00:03:21,934 --> 00:03:24,000
Het zal ook zoeken naar pulsars,

32
00:03:24,133 --> 00:03:26,667
die snel
roterende neutronensterren,

33
00:03:26,800 --> 00:03:29,667
en voor veelbetekenende signalen
van zwaartekrachtgolven,

34
00:03:29,800 --> 00:03:31,934
rimpelingen in de
weefsel van ruimte-tijd...

35
00:03:33,166 --> 00:03:36,567
En er zal naar gezocht worden
tekenen van buitenaardse beschavingen.

36
00:03:36,700 --> 00:03:39,300
Vooral
die heel ver weg...

37
00:03:40,333 --> 00:03:42,600
Ik wil je meenemen naar
een plek waar we zijn begonnen

38
00:03:42,734 --> 00:03:45,633
een ingewikkelde kwestie afluisteren
mondiaal communicatienetwerk.

39
00:03:46,600 --> 00:03:49,000
Wij wisten het niet eens
bestond tot voor kort.

40
00:03:49,133 --> 00:03:52,433
Complex verder
onze wildste verbeelding,

41
00:03:52,567 --> 00:03:54,200
het is gebouwd door a
gemeenschap waarvan de bevolking

42
00:03:54,333 --> 00:03:56,900
is onvoorstelbaar groot.

43
00:04:04,400 --> 00:04:08,367
Onze verre voorouders,
kleine spitsmuisachtige dieren,

44
00:04:08,500 --> 00:04:12,000
werd volwassen op plaatsen waar dat niet het geval was
te verschillend van deze.

45
00:04:12,767 --> 00:04:14,300
Bossen.

46
00:04:14,433 --> 00:04:17,533
Misschien wisten ze wat we hebben
pas onlangs ontdekt.

47
00:04:18,166 --> 00:04:21,033
Het geheime leven hiervan
plaats is gevuld met drama,

48
00:04:21,166 --> 00:04:23,533
gonst van het gesprek.

49
00:04:23,667 --> 00:04:26,767
Een groot deel ervan wordt ingesproken
een elektrochemische taal,

50
00:04:26,900 --> 00:04:28,934
en het vindt plaats
op een te kleine schaal,

51
00:04:29,066 --> 00:04:30,934
en te langzaam in beweging,

52
00:04:31,066 --> 00:04:33,834
voor wezens
zoals wij het zelfs merken.

53
00:04:34,266 --> 00:04:35,967
Maar er is zelfs iets
nog verbazingwekkender dat het ging

54
00:04:36,100 --> 00:04:39,300
vlak onder onze voeten,
voor de langste tijd,

55
00:04:39,433 --> 00:04:41,433
en op mondiale schaal,

56
00:04:41,567 --> 00:04:44,133
en we hadden er geen flauw benul van
dat het er was.

57
00:04:45,233 --> 00:04:48,433
Een eeuwenoude,
ondergronds wereldwijd web,

58
00:04:48,567 --> 00:04:51,567
een enorm neuraal netwerk is
wat het bos samenbindt,

59
00:04:52,834 --> 00:04:54,300
waardoor het een onderling communicerende,

60
00:04:54,433 --> 00:04:57,100
en interactie
dynamisch organisme.

61
00:04:57,233 --> 00:05:01,233
Eén met keuzevrijheid en de macht
gebeurtenissen boven de grond te beïnvloeden.

62
00:05:03,166 --> 00:05:06,033
Het wordt het mycelium genoemd.

63
00:05:21,800 --> 00:05:25,033
Het is een verborgen matrix,
het creëren van een blijvende

64
00:05:25,166 --> 00:05:28,900
samenwerking tussen schimmels,
planten, bacteriën en dieren.

65
00:05:30,400 --> 00:05:33,533
90% van alle bomen en
planten op aarde zijn hierbij betrokken

66
00:05:33,667 --> 00:05:36,367
in het onderling
voordelige relatie gemaakt

67
00:05:36,500 --> 00:05:39,066
mogelijk door het mycelium.

68
00:05:39,200 --> 00:05:41,300
Ze wisselen
voeding, berichten,

69
00:05:41,433 --> 00:05:44,000
en empathie met één
een ander, over soorten heen,

70
00:05:44,133 --> 00:05:46,333
en zelfs over
de koninkrijken van het leven.

71
00:05:47,734 --> 00:05:50,600
Paddestoelen zijn de
voortplantingsorganen,

72
00:05:50,734 --> 00:05:53,233
de vruchtzetting
lichamen van het mycelium.

73
00:05:54,400 --> 00:05:57,100
Om een paddenstoel te zien groeien
wild in het bos is weten

74
00:05:57,233 --> 00:06:02,500
dat het grote natuurlijke internet
is online onder je voeten.

75
00:06:08,367 --> 00:06:11,767
Sommige paddenstoelen verspreiden zich
biljoenen sporen in de wind,

76
00:06:12,600 --> 00:06:15,900
elke spoor een parachutist
het dragen van de boodschap van het leven.

77
00:06:16,533 --> 00:06:19,500
Dit is paddestoelseks.

78
00:06:22,367 --> 00:06:24,433
Na een tijdje, binnen
hun zoektocht naar vocht,

79
00:06:24,567 --> 00:06:27,700
dit nieuwe segment van de
mycelium zal naar beneden terugkeren

80
00:06:27,834 --> 00:06:31,000
naar de onderwereld, en
aansluiten op het grotere netwerk.

81
00:06:34,367 --> 00:06:37,633
Het geheime leven van bomen
zijn lang voor ons verborgen gebleven.

82
00:06:39,266 --> 00:06:43,100
Voor hen is het mycelium dat wel
hun levenslijn met elkaar.

83
00:06:43,233 --> 00:06:46,066
Het maakt het bos tot een gemeenschap.

84
00:06:46,200 --> 00:06:47,600
Ze gebruiken het als ouder,

85
00:06:47,734 --> 00:06:49,900
om elkaar te koesteren

86
00:07:00,066 --> 00:07:03,133
en zelfs om een te bedenken
uitstel van executie,

87
00:07:03,266 --> 00:07:05,600
een uitstel van de bijl.

88
00:07:05,734 --> 00:07:07,667
Als er een boom is
gekapt in het bos,

89
00:07:07,800 --> 00:07:10,600
andere bomen reiken ernaar
het slachtoffer met hun wortelpunten,

90
00:07:10,734 --> 00:07:14,300
en levensreddend sturen
voedsel, water, suiker,

91
00:07:14,433 --> 00:07:17,600
en andere
voedingsstoffen via het mycelium.

92
00:07:17,734 --> 00:07:21,033
Dit continue infuus
van naburige bomen kan

93
00:07:21,166 --> 00:07:24,934
houd deze stronk in leven
decennia en zelfs eeuwen.

94
00:07:26,600 --> 00:07:29,333
En dat doen ze niet alleen
doe het voor hun eigen soort.

95
00:07:29,467 --> 00:07:32,467
Ze doen het voor de
bomen van andere soorten.

96
00:07:32,600 --> 00:07:33,834
Waarom?

97
00:07:33,967 --> 00:07:36,166
Is het omdat ze het weten
waar hun leven van afhangt

98
00:07:36,300 --> 00:07:38,333
de gezondheid van het hele bos,

99
00:07:38,467 --> 00:07:41,567
en zelfs op wezens heel erg
anders dan zijzelf?

100
00:07:42,100 --> 00:07:45,967
Is het mogelijk dat de bomen dat wel kunnen?
op langere termijn denken dan wij?

101
00:07:47,734 --> 00:07:51,700
Wij weten dat ze dat hebben gedaan
uitstekende ouderschapsvaardigheden.

102
00:07:51,834 --> 00:07:53,834
Neem deze dennenboom.

103
00:07:55,100 --> 00:07:57,467
Deze jongere boom
hier zijn zijn nakomelingen,

104
00:07:57,600 --> 00:08:00,066
en het vereist
constante aandacht.

105
00:08:00,200 --> 00:08:03,600
Het is nauwelijks jong
onze normen, 60 jaar oud.

106
00:08:04,266 --> 00:08:06,800
Maar jonge bomen weten het niet
dat als ze te snel groot worden,

107
00:08:06,934 --> 00:08:09,867
er zal te veel lucht zijn
in de cellen van hun stammen.

108
00:08:10,000 --> 00:08:13,033
Later, toen het stormachtig werd
winden en roofdieren komen,

109
00:08:13,166 --> 00:08:15,233
ze zullen zwak en kwetsbaar zijn.

110
00:08:15,367 --> 00:08:17,133
Zoals de jongeren
van andere koninkrijken,

111
00:08:17,266 --> 00:08:21,133
waar de spar in wil groeien
het licht zo snel mogelijk.

112
00:08:21,266 --> 00:08:23,667
Maar de moederspar tinten
het met haar takken zodat

113
00:08:23,800 --> 00:08:26,166
het kan zich niet tegoed doen aan zonlicht,

114
00:08:26,300 --> 00:08:28,934
en ook opgroeien
snel voor zijn eigen bestwil.

115
00:08:35,867 --> 00:08:39,166
Hoeveel bossen heb ik
zonder enig besef binnen geweest

116
00:08:39,300 --> 00:08:42,433
van wat werkelijk was
gebeurt er overal om mij heen?

117
00:08:44,633 --> 00:08:49,500
Wie zijn wij om naar alien te zoeken
intelligentie als we het niet eens kunnen herkennen,

118
00:08:49,633 --> 00:08:53,200
of respect, de
bewustzijn overal om ons heen,

119
00:08:53,333 --> 00:08:56,233
en zelfs onder onze voeten?

120
00:09:03,934 --> 00:09:07,700
Deze statige esdoorn
voelt dat de kleine rups

121
00:09:07,834 --> 00:09:09,800
knabbelt aan zijn blad.

122
00:09:09,934 --> 00:09:11,934
Er wordt een signaal verzonden
door de boom,

123
00:09:12,066 --> 00:09:14,300
precies zoals het zou gaan
via ons eigen zenuwstelsel.

124
00:09:14,433 --> 00:09:16,967
Maar lang niet zo snel.

125
00:09:17,100 --> 00:09:21,133
Nogmaals, de bomen leven
op een veel langzamere tijdschaal.

126
00:09:21,266 --> 00:09:26,133
De snelheid van "au"
want een boom is slechts een centimeter lang,

127
00:09:26,266 --> 00:09:30,867
elke drie minuten.

128
00:09:33,233 --> 00:09:36,300
Het zal dus minimaal duren
een uur voordat de boom reageert

129
00:09:36,433 --> 00:09:40,467
door de chemische stof te genereren
die deze plaag zal verjagen.

130
00:09:40,600 --> 00:09:43,400
Wanneer een roofdier toeslaat,
het eerste wat een boom doet

131
00:09:43,533 --> 00:09:47,367
is het nemen van een speekselmonster om dit te kunnen doen
sequentie van het DNA van de binnenvallende soort.

132
00:09:48,567 --> 00:09:50,934
Vervolgens past het zijn chemische stof aan
reactie op het bijzondere

133
00:09:51,066 --> 00:09:53,600
kwetsbaarheid van zijn vijand.

134
00:09:53,734 --> 00:09:57,300
In bepaalde gevallen komt het vrij
het precieze feromoon dat

135
00:09:57,433 --> 00:10:01,100
zal de vijand van zijn vijand aantrekken
om de boom ervoor te laten vechten.

136
00:10:02,600 --> 00:10:05,600
Is het eerlijk om te zeggen dat de
bomen hebben een diepgaande kennis

137
00:10:05,734 --> 00:10:08,800
van scheikunde, entomologie,
en andere aardwetenschappen?

138
00:10:10,266 --> 00:10:14,133
Hoe is het precies met hun
anders weten dan de onze?

139
00:10:23,934 --> 00:10:28,300
Is het anders wanneer
wij mensen doen deze dingen?

140
00:10:47,266 --> 00:10:49,934
Door de hele natuur,
we vinden deze elektrochemisch

141
00:10:50,066 --> 00:10:52,533
gesprekken tussen de
levensvormen van verschillende

142
00:10:52,667 --> 00:10:54,734
soorten en koninkrijken.

143
00:10:54,867 --> 00:10:58,667
Maar hoe zit het met een gesprek?
tussen verschillende werelden?

144
00:10:58,800 --> 00:11:03,000
Wat kunnen we delen met de
intelligente beschaving van een andere wereld?

145
00:11:03,133 --> 00:11:05,934
Wetenschap en wiskunde.

146
00:11:06,066 --> 00:11:08,300
De symbolische talen van
de wetenschapper, wiskundige,

147
00:11:08,433 --> 00:11:10,967
en de ingenieur vermijden
die dingen die verloren gaan

148
00:11:11,100 --> 00:11:14,033
in vertaling van
de ene cultuur naar de andere.

149
00:11:14,166 --> 00:11:17,433
Symbolische talen, inclusief
die gebruikt worden bij het programmeren,

150
00:11:17,567 --> 00:11:20,934
een veel hoger diploma hebben
nauwkeuriger dan woorden.

151
00:11:21,066 --> 00:11:24,133
Ze zijn niet zo open
tot misinterpretatie.

152
00:11:32,767 --> 00:11:36,266
Ik ken er maar één
niet-menselijke symbolische taal,

153
00:11:36,400 --> 00:11:39,800
en slechts één exemplaar wanneer
waar wij mensen contact mee hebben gemaakt

154
00:11:39,934 --> 00:11:42,300
de levensvorm die er gebruik van maakt.

155
00:11:42,433 --> 00:11:46,633
Hun kennis van astronomie en
wiskunde zou de meesten van ons verbazen.

156
00:11:46,767 --> 00:11:50,033
Hun toewijding aan het oplossen
hun verschillen democratisch,

157
00:11:50,166 --> 00:11:53,367
en het breedste bereiken
mogelijke consensus via debat,

158
00:11:53,500 --> 00:11:57,934
is ongeëvenaard door wie dan ook
menselijke samenleving die ik ken.

159
00:11:58,066 --> 00:12:00,000
Tientallen miljoenen jaren geleden,

160
00:12:00,133 --> 00:12:02,200
het waren carnivoren geweest,

161
00:12:02,333 --> 00:12:06,000
maar dat hebben ze gegeven
op om veganist te worden.

162
00:12:06,400 --> 00:12:07,967
Het veranderde hun wereld,

163
00:12:08,100 --> 00:12:11,700
en resulteerde in overtreffen
schoonheid waar ze ook ronddwaalden.

164
00:12:12,333 --> 00:12:15,667
Het zijn ontdekkingsreizigers die
gebruik hun symbolische taal

165
00:12:15,800 --> 00:12:19,367
om elkaar over de dingen te vertellen
ze hebben ontdekt tijdens hun reizen.

166
00:12:23,633 --> 00:12:26,967
Dit is hun nachtelijke hemel.

167
00:12:30,734 --> 00:12:35,033
Ik wil je hun verhaal vertellen.

168
00:12:45,600 --> 00:12:49,433
Dit is de kust
van de Panthalassische Oceaan,

169
00:12:49,567 --> 00:12:52,834
een zee die die van de aarde bedekte
gehele noordelijk halfrond

170
00:12:52,967 --> 00:12:55,900
in een periode
Ordovicium genoemd.

171
00:12:56,667 --> 00:13:00,000
We hebben alles gecomprimeerd
de tijd vanaf deze seconde,

172
00:13:00,133 --> 00:13:02,166
terug naar de
begin van het heelal,

173
00:13:02,300 --> 00:13:06,266
in één kalender
Aardejaar, een kosmische kalender.

174
00:13:07,800 --> 00:13:10,967
Elke maand vertegenwoordigt een
iets meer dan een miljard jaar.

175
00:13:11,266 --> 00:13:14,300
Elke week,
bijna 300 miljoen jaar.

176
00:13:14,433 --> 00:13:17,734
Elke dag,
ongeveer 40 miljoen jaar.

177
00:13:17,867 --> 00:13:21,767
De oerknal is de
eerste moment van nieuwjaarsdag.

178
00:13:21,900 --> 00:13:25,166
Ons heden, op dit moment, is
klokslag middernacht

179
00:13:25,300 --> 00:13:27,934
Oudejaarsavond.

180
00:13:28,600 --> 00:13:31,734
Ik sta op de ochtend van
20 december op de Kosmische Kalender,

181
00:13:32,767 --> 00:13:36,000
480 miljoen jaar
geleden in de geschiedenis van de aarde.

182
00:13:36,767 --> 00:13:40,734
Dit was het moment waarop
het leven begon zich te diversifiëren.

183
00:13:41,800 --> 00:13:44,700
Het wordt herinnerd als de Grote
Ordovicium Biodiversiteitsevenement.

184
00:13:46,100 --> 00:13:49,133
Het duurde 40 miljoen jaar
na de eerste grote sprong van het leven

185
00:13:49,266 --> 00:13:52,567
in diversificatie bekend
zoals de Cambrische explosie.

186
00:13:53,800 --> 00:13:57,166
Dit was de dageraad
van de geleedpotigen,

187
00:13:57,300 --> 00:14:00,667
de ongewervelde dieren die dragen
hun skeletten aan de buitenkant,

188
00:14:00,800 --> 00:14:02,734
in plaats van aan de binnenkant,

189
00:14:02,867 --> 00:14:05,734
zoals we ooit zouden doen
honderden miljoenen jaren later.

190
00:14:06,834 --> 00:14:09,867
De geleedpotigen van de
Ordovicium pionierde het meest

191
00:14:10,000 --> 00:14:13,300
succesvol lichaamsplan
ooit door het leven geëvolueerd.

192
00:14:14,734 --> 00:14:19,100
Zelfs vandaag de dag is meer dan 80% van
alle levende dieren zijn geleedpotigen.

193
00:14:22,000 --> 00:14:24,467
Maar rond de tijd dat de
planten begonnen zich te wagen

194
00:14:24,600 --> 00:14:28,433
van de wateren, een
schaaldier wankelde aan land,

195
00:14:28,567 --> 00:14:31,333
en maakte een huis in de
nieuwe wereld van het land.

196
00:14:34,133 --> 00:14:37,100
Insecten zijn geëvolueerd
uit de schaaldieren.

197
00:14:37,967 --> 00:14:40,900
Een gedachte waar ik mijn best voor doe
op afstand houden als ik aan het dineren ben

198
00:14:41,033 --> 00:14:43,200
in een visrestaurant.

199
00:14:45,867 --> 00:14:48,400
Wij denken dat het insecten zijn
en de planten koloniseerden

200
00:14:48,533 --> 00:14:53,100
het land ongeveer tegelijkertijd
400 miljoen jaar geleden,

201
00:14:54,333 --> 00:14:57,900
of 21 december
de Kosmische Kalender.

202
00:14:58,567 --> 00:15:02,066
Dit was een tijd waarin reus
paddenstoelen torende hoog uit boven de bomen van de wereld,

203
00:15:03,233 --> 00:15:05,934
die waren toen nr
meer dan een paar meter hoog.

204
00:15:10,100 --> 00:15:13,700
Paddenstoelen zo gigantisch
je vraagt je af hoe groot

205
00:15:13,834 --> 00:15:16,734
het ondergrondse netwerk dat
steunde hen moet zijn geweest.

206
00:15:22,533 --> 00:15:26,000
En dit was de tijd op aarde
toen het leven leerde vliegen.

207
00:15:40,567 --> 00:15:44,567
De insecten zouden het allemaal hebben
zichzelf nog eens 90 miljoen jaar lang.

208
00:15:46,233 --> 00:15:49,333
Geen vliegende reptielen, geen vogels,
geen vleermuizen om ze op te slokken,

209
00:15:50,600 --> 00:15:53,200
gewoon andere bugs.

210
00:15:55,734 --> 00:15:59,667
De gemotoriseerde vlucht was enorm
evolutionaire sprong voor insecten,

211
00:15:59,800 --> 00:16:02,767
waardoor ze dat kunnen
verspreid over de hele planeet.

212
00:16:03,367 --> 00:16:06,100
De insecten zetten
menselijke pretenties om zich te schamen.

213
00:16:07,133 --> 00:16:09,934
Hun ambtstermijn op aarde is
honderden malen groter dan de onze.

214
00:16:11,500 --> 00:16:14,033
Ze zien er veel uit
hetzelfde geldt voor ons vandaag,

215
00:16:14,166 --> 00:16:17,100
zoals ze deden met de dinosaurussen
in het late Krijt.

216
00:16:18,700 --> 00:16:21,533
Zelfs toen al, jij
Ik wilde niet met een wesp knoeien.

217
00:16:22,333 --> 00:16:25,133
Dat hebben ze altijd gedaan
waren vraatzuchtige jagers.

218
00:16:29,567 --> 00:16:34,100
Ja, er waren gigantische sequoia's
op aarde 240 miljoen jaar geleden.

219
00:16:46,100 --> 00:16:50,066
Die wesp is weg
op jacht naar voedsel voor haar jongen.

220
00:17:07,800 --> 00:17:11,533
Wespen deden hun ding
voor nog eens 100 miljoen jaar.

221
00:17:11,667 --> 00:17:15,367
En toen gebeurde er iets
op bijna microscopische schaal

222
00:17:15,500 --> 00:17:19,033
dat zou de aarde inkleuren
een geheel nieuw kleurenspectrum.

223
00:17:20,667 --> 00:17:24,066
Destijds bestond zoiets niet
ding als dierlijke partner

224
00:17:24,200 --> 00:17:26,600
help de planten erin
hun bevruchting,

225
00:17:26,734 --> 00:17:29,500
efficiënt te vervoeren
hun zaad voor de voortplanting

226
00:17:29,633 --> 00:17:32,600
organen van veraf
planten, met andere woorden,

227
00:17:32,734 --> 00:17:35,200
om cupido voor ze te spelen.

228
00:17:38,533 --> 00:17:41,266
Het drama dat zich hier afspeelt
is niet de strijd tussen

229
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
de spin en de wesp,

230
00:17:43,533 --> 00:17:47,000
het zijn die kleine deeltjes
aan de poten van de wesp blijven plakken.

231
00:17:47,133 --> 00:17:50,533
Er is niet veel te zien
slechts een paar korrels,

232
00:17:50,667 --> 00:17:54,300
maar deze magie
stof, stuifmeel genoemd,

233
00:17:54,433 --> 00:17:57,233
bevatte de macht
om de wereld te transformeren,

234
00:17:57,367 --> 00:17:59,433
en mogelijk te maken
enkele van de mooiste

235
00:17:59,567 --> 00:18:02,934
bezienswaardigheden die ooit op deze planeet zijn gezien.

236
00:18:03,066 --> 00:18:06,266
Zelfs vandaag nog meer dan
100 miljoen jaar later,

237
00:18:06,400 --> 00:18:09,333
dit is nog steeds waar.

238
00:18:09,467 --> 00:18:13,433
Elke stuifmeelkorrel is gebeeldhouwd
anders door evolutie,

239
00:18:13,567 --> 00:18:16,500
elk een roman
strategie om te overleven,

240
00:18:16,633 --> 00:18:20,066
aangescherpt door enorm
uitgestrekte tijd.

241
00:18:20,767 --> 00:18:22,667
Stuifmeel is taai.

242
00:18:22,800 --> 00:18:24,266
Het moet zo zijn.

243
00:18:24,400 --> 00:18:28,000
Het is zo goed gebouwd dat
je kunt het afvuren met een pistool,

244
00:18:28,133 --> 00:18:31,734
en het zal er ongeschonden uit komen
met zijn identiteit volledig intact.

245
00:18:33,300 --> 00:18:35,900
De wespen hadden hun gekoesterd
jong tijdens hun hulpeloze,

246
00:18:36,033 --> 00:18:39,834
larvenstadium door te brengen
thuiswedstrijd waar ze van kunnen smullen.

247
00:18:40,100 --> 00:18:43,100
Het stuifmeel was rijk aan eiwitten,

248
00:18:43,233 --> 00:18:47,467
een maaltijd voor de larven wanneer
Mam kwam thuis zonder enige moord.

249
00:18:48,233 --> 00:18:51,533
Door de eeuwen heen, een nieuw
soort levensvorm geëvolueerd,

250
00:18:51,667 --> 00:18:54,533
eentje die niet meer bracht
vlees thuis voor het avondeten.

251
00:18:54,667 --> 00:18:58,500
Dit nieuwe wezen bracht alleen maar
het magische stof dat de bloemen maakten.

252
00:19:01,734 --> 00:19:03,166
Bijen.

253
00:19:03,300 --> 00:19:06,600
Ze hadden geen trek in de
verminkte delen van dode insecten.

254
00:19:07,200 --> 00:19:11,133
Ze gingen op de all-pollen
dieet, en het was geen rage.

255
00:19:11,266 --> 00:19:15,200
De bijen werden volledig
toegewijde bestuivers.

256
00:19:15,333 --> 00:19:18,066
De planten beloond
ze prachtig door te evolueren

257
00:19:18,200 --> 00:19:21,834
steeds aantrekkelijker
vrouwelijke geslachtsorganen,

258
00:19:21,967 --> 00:19:24,867
in waanzinnige kleuren
en verleidelijke vormen.

259
00:19:26,333 --> 00:19:29,867
Ze hebben heerlijk gekookt
afscheidingen, zoete nectars,

260
00:19:30,000 --> 00:19:33,300
dat zou de
bijen komen terug voor meer,

261
00:19:33,900 --> 00:19:37,066
opnieuw en opnieuw.

262
00:19:38,500 --> 00:19:42,500
Het tijdperk van de bloemen
was begonnen.

263
00:19:51,300 --> 00:19:53,967
Bijen zijn meesters van de tijd,

264
00:19:54,100 --> 00:19:56,867
over reizen
100 miljoen jaar,

265
00:19:57,000 --> 00:19:59,266
en dat zijn ze
niet slechter voor slijtage.

266
00:19:59,400 --> 00:20:02,700
Deze wezens deden meer
dan iemand anders om de

267
00:20:02,834 --> 00:20:06,066
Paleis van het leven met
levensonderhoud en schoonheid.

268
00:20:08,266 --> 00:20:13,533
We zullen de schatten ervan verkennen
en mysteries later op onze reis.

269
00:20:19,400 --> 00:20:20,734
Duizenden jaren lang

270
00:20:20,867 --> 00:20:24,166
bijen zijn geweest
symbolen van hersenloze industrie.

271
00:20:24,300 --> 00:20:25,934
Wij denken altijd aan hen
als zoiets als

272
00:20:26,066 --> 00:20:30,567
biologische robots,
gedoemd om hun leven in lockstep te leven,

273
00:20:30,700 --> 00:20:34,000
geketend aan de sombere rollen
van nature aan hen toegewezen.

274
00:20:35,233 --> 00:20:38,433
Dit is ons eerste contactverhaal.

275
00:20:38,567 --> 00:20:42,233
Het gebeurde op een plaats genaamd
Brunnwinkl op het platteland van Oostenrijk,

276
00:20:42,367 --> 00:20:45,200
in het begin van de 20e eeuw.

277
00:20:48,900 --> 00:20:52,100
Uit de tijd
Karl von Frisch was een kind,

278
00:20:52,233 --> 00:20:55,166
hij verlangde ernaar het te begrijpen
wat de andere dieren wisten,

279
00:20:55,300 --> 00:20:57,800
hoe zij de wereld waarnamen.

280
00:20:57,934 --> 00:21:00,533
Hij wilde het weten
als kleine vissen kleur zagen,

281
00:21:00,667 --> 00:21:02,767
of een reukvermogen had.

282
00:21:02,900 --> 00:21:05,867
Hij heeft experimenten bedacht
om dierenervaringen te verkennen,

283
00:21:06,000 --> 00:21:08,133
en hij filmde ze.

284
00:21:08,266 --> 00:21:10,467
Beginnend in de
begin 20e eeuw,

285
00:21:10,600 --> 00:21:13,433
hij was de eerste die de
nieuw medium film

286
00:21:13,567 --> 00:21:16,900
om populaire wetenschap te creëren
amusement en communicatie.

287
00:21:18,667 --> 00:21:20,233
Duizenden jaren lang

288
00:21:20,367 --> 00:21:23,867
mensen hebben nota genomen van de
excentrieke dansen van de bijen.

289
00:21:24,734 --> 00:21:27,000
Maar niemand had er ooit naar gekeken
hen met het soort respect

290
00:21:27,133 --> 00:21:29,934
dat veronderstelde dat dat zo was
een reden voor hun dansen.

291
00:21:30,800 --> 00:21:32,633
Vóór Karl von Frisch,

292
00:21:32,767 --> 00:21:35,533
niemand heeft er ooit aan gedacht
vraag waarom ze deze kant op zijn verhuisd en

293
00:21:35,667 --> 00:21:38,533
op die manier achter elkaar
van uitgebreide achten...

294
00:21:39,967 --> 00:21:43,133
Von Frisch studeerde
elk klein bijengebaar,

295
00:21:43,266 --> 00:21:46,100
en raakte gefascineerd door a
mysterie dat hij niet kon verklaren.

296
00:21:47,800 --> 00:21:50,033
Hij zou een gerecht klaarzetten
van suikerwater voor een bij uit

297
00:21:50,166 --> 00:21:53,133
zijn experimentele bijenkorf.

298
00:21:53,667 --> 00:21:56,233
De bij zou ervan smullen
voordat u naar huis vliegt.

299
00:21:59,533 --> 00:22:01,934
De gemarkeerde bij wel
later terug om te dineren

300
00:22:02,066 --> 00:22:04,367
het heerlijke suikerwater.

301
00:22:04,500 --> 00:22:07,233
merkte Von Frisch op
dat binnen een paar uur,

302
00:22:07,367 --> 00:22:09,734
een groot aantal andere
bijen zouden zich daar bij haar voegen.

303
00:22:12,233 --> 00:22:15,800
Dat waren ze altijd
haar collega-bijenkorfgenoten.

304
00:22:17,000 --> 00:22:19,100
Maar hier was de
echt een geweldig ding,

305
00:22:19,233 --> 00:22:21,433
von Frisch wist dat
de andere bijen hadden dat niet

306
00:22:21,567 --> 00:22:24,200
volgde de gemarkeerde
bij naar de voederplaats.

307
00:22:24,333 --> 00:22:25,867
Hoe?

308
00:22:26,000 --> 00:22:28,967
Omdat hij de bijenkorf had
te allen tijde nauwlettend in de gaten gehouden.

309
00:22:29,100 --> 00:22:31,900
Hij was voorzichtig geweest in het gebruik
suikerwater, en geen honing,

310
00:22:32,033 --> 00:22:35,433
zodat het reukvermogen van de bijen wordt verbeterd
kon hen niet naar de beloning leiden.

311
00:22:36,667 --> 00:22:39,734
Hij bleef de schotel verplaatsen
van suikerwater verder weg,

312
00:22:39,867 --> 00:22:42,700
totdat het er meerdere waren
kilometer van de korf.

313
00:22:42,834 --> 00:22:46,834
Toch is de bijenkorf partner
de weg ernaartoe zouden vinden.

314
00:22:46,967 --> 00:22:49,700
Dus, hoe is het geschilderd
bij onthult de exacte locatie

315
00:22:49,834 --> 00:22:52,667
van het suikerwater met dergelijke
precisie die haar bijenkorfpartners zijn

316
00:22:52,800 --> 00:22:55,433
kon feilloos
daar hun weg vinden?

317
00:22:58,367 --> 00:23:01,734
Er was een geheim
boodschap in haar choreografie.

318
00:23:02,667 --> 00:23:05,567
Wat ontelbaar leek
generaties waarnemers

319
00:23:05,700 --> 00:23:07,567
niets meer te zijn
dan het zinloze,

320
00:23:07,700 --> 00:23:12,266
krampachtige bewegingen van een stom dier
was eigenlijk een complexe boodschap,

321
00:23:13,633 --> 00:23:17,367
een vergelijking geïnformeerd
door wiskunde, astronomie,

322
00:23:17,500 --> 00:23:20,400
en een scherpe kennis van tijd,

323
00:23:20,533 --> 00:23:23,500
allemaal gesynthetiseerd om over te brengen
de locatie van de rijkdommen

324
00:23:24,266 --> 00:23:26,800
dat hoopte ze
delen met haar zussen.

325
00:23:30,033 --> 00:23:33,600
De danser gebruikte de
hoek van onze ster, de zon,

326
00:23:33,734 --> 00:23:36,467
om de generaal aan te duiden
richting van de locatie van het voedsel.

327
00:23:40,567 --> 00:23:43,734
Von Frisch merkte op dat wanneer
een bij danste recht omhoog,

328
00:23:43,867 --> 00:23:46,367
ze bedoelde: 'vlieg naar de zon.'

329
00:23:46,500 --> 00:23:49,367
En toen ze naar beneden bewoog,
ze bedoelde: 'vlieg ervan weg.'

330
00:23:51,200 --> 00:23:54,800
Haar zwenkbewegingen naar links en rechts overgebracht
de exacte coördinaten van het voedsel in de ruimte,

331
00:23:55,467 --> 00:23:57,734
soms kilometers ver.

332
00:24:05,100 --> 00:24:07,767
De duur van haar dans, naar beneden
tot een fractie van een seconde,

333
00:24:09,166 --> 00:24:12,433
gaf aan hoe lang dit zou duren
neem haar medebijen mee om daar te komen.

334
00:24:16,233 --> 00:24:19,967
Ze hield zelfs meer rekening met de windsnelheid
kalibreer de boodschap die ze danste nauwkeurig.

335
00:24:23,834 --> 00:24:26,500
En dit was waar bij
elk moment van het jaar,

336
00:24:26,633 --> 00:24:30,333
en van bijenkorf tot bijenkorf,
van continent tot continent.

337
00:24:33,166 --> 00:24:36,533
Bijen kunnen het rekenwerk doen.

338
00:24:42,133 --> 00:24:45,400
Waarom noem ik dit
een eerste contactverhaal?

339
00:24:45,533 --> 00:24:49,000
Twee soorten zo verschillend
zoals je je maar kunt voorstellen,

340
00:24:49,133 --> 00:24:52,967
mensen en bijen, geëvolueerd
op evolutionaire trajecten

341
00:24:53,100 --> 00:24:55,734
600 miljoen jaar geleden uiteen.

342
00:24:57,166 --> 00:25:00,967
En toch, deze twee
soorten en voor zover wij weten,

343
00:25:01,100 --> 00:25:03,600
alleen zij en wij op deze planeet,

344
00:25:03,734 --> 00:25:06,066
erin geslaagd een
symbolische taal geschreven

345
00:25:06,200 --> 00:25:09,200
in wiskunde en wetenschappen.

346
00:25:09,333 --> 00:25:12,400
Wij leefden naast elkaar
met de bijen, al millennia lang,

347
00:25:12,533 --> 00:25:15,967
nooit van gedroomd
complexiteit van hun communicatie.

348
00:25:16,100 --> 00:25:18,600
Wat we hebben geleerd over bijen
samenleving in de decennia daarna

349
00:25:18,734 --> 00:25:22,500
von Frisch zet een aantal van onze
de verhevenste menselijke aspiraties om te schande te worden,

350
00:25:24,066 --> 00:25:29,400
en verandert voor altijd ons idee
van intelligent leven op aarde.

351
00:25:41,700 --> 00:25:44,533
We leven in een tijd waarin
de democratieën in de wereld zijn dat wel

352
00:25:44,667 --> 00:25:47,133
zelfs kwetsbaarder dan ooit.

353
00:25:47,266 --> 00:25:49,867
Maar er zijn plaatsen op
Aarde waar dat niet waar is.

354
00:25:50,000 --> 00:25:52,100
Waar elke
individu heeft een stem.

355
00:25:52,233 --> 00:25:54,400
Waar corruptie onbekend is.

356
00:25:54,533 --> 00:25:57,066
Waar de gemeenschap
treedt pas in werking als het is gearriveerd

357
00:25:57,200 --> 00:25:59,867
bij consensus
door rede en debat.

358
00:26:01,834 --> 00:26:05,333
Dit is een van die plaatsen.

359
00:26:13,567 --> 00:26:18,133
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht,
de korf is geen monarchie.

360
00:26:18,266 --> 00:26:22,767
De koningin is geen absolute heerser
controle over de andere bijen.

361
00:26:22,900 --> 00:26:26,633
De rol van de koningin is
vrijwel volledig reproductief.

362
00:26:26,767 --> 00:26:30,900
Elke vrouwelijke bij, en dat is het
wat de overgrote meerderheid van de bijen is,

363
00:26:31,033 --> 00:26:34,834
kan opstijgen naar de gegeven troon
het juiste voedsel en de ruimte om te groeien.

364
00:26:36,100 --> 00:26:39,166
Als het weer warmer wordt,
en de bomen bloeien,

365
00:26:39,300 --> 00:26:42,233
zij geeft genadig haar scepter door
voor een nieuwe generatie koninginnen.

366
00:26:44,533 --> 00:26:46,800
Dat is de tijd binnen
het leven van een bijenkorf,

367
00:26:46,934 --> 00:26:49,033
in het late voorjaar of de vroege zomer,

368
00:26:49,166 --> 00:26:52,533
wanneer ongeveer de helft van de korf is
bijen, ongeveer 10.000 stuks,

369
00:26:52,667 --> 00:26:54,934
onrustig worden.

370
00:26:55,066 --> 00:26:58,333
Ze besluiten dat het tijd is
om de moederkorf te verlaten,

371
00:26:58,467 --> 00:27:01,233
om een nieuwe kolonie te stichten,
ze weten niet waar.

372
00:27:02,767 --> 00:27:05,567
Zodra ze vertrekken,
er is geen weg meer terug.

373
00:27:06,633 --> 00:27:09,333
Er is moed voor nodig
het huis verlaten zonder een weg terug,

374
00:27:09,467 --> 00:27:12,633
alles riskeren,
en kies voor het onbekende.

375
00:27:15,066 --> 00:27:18,133
Dat duwen en trekken
is niet vijandig bedoeld.

376
00:27:18,266 --> 00:27:20,433
De arbeiders zetten
de koningin op een rigoureuze manier

377
00:27:20,567 --> 00:27:23,633
oefenprogramma dus
dat ze kan afvallen,

378
00:27:23,767 --> 00:27:26,533
en kom weer in vliegvorm.

379
00:27:26,667 --> 00:27:28,033
Als alles klaar is,

380
00:27:28,166 --> 00:27:31,433
het is tijd voor de eerste
deel van hun odyssee.

381
00:27:31,567 --> 00:27:34,400
Het is tijd om te zwermen.

382
00:27:47,100 --> 00:27:50,800
Nu er een nieuwe koningin is geïnstalleerd
op haar troon in de oorspronkelijke korf,

383
00:27:50,934 --> 00:27:53,800
de oude koningin-moeder heeft
ereplaats helemaal

384
00:27:53,934 --> 00:27:57,300
centrum van de
zwerm avonturiers.

385
00:28:00,000 --> 00:28:02,800
Honderden van hun meest
senioren, scouts,

386
00:28:02,934 --> 00:28:06,533
worden uitgezonden op missies van
verkenning over een straal van vijf kilometer.

387
00:28:08,867 --> 00:28:12,567
De verkenners verkennen de lokale bevolking
bomen voor het best mogelijke nieuwe huis.

388
00:28:13,567 --> 00:28:15,900
En ze zijn extreem kieskeurig.

389
00:28:16,033 --> 00:28:18,166
Niet zomaar elke plek is geschikt.

390
00:28:18,300 --> 00:28:20,533
De voordeur,
een holte in een boom,

391
00:28:20,667 --> 00:28:23,600
moet daarvoor te hoog zijn
beren en andere plunderaars

392
00:28:23,734 --> 00:28:26,500
gemakkelijk te bereiken en
hun kostbare honing plunderen.

393
00:28:27,567 --> 00:28:30,266
Totaal vierkante meters
is van cruciaal belang.

394
00:28:30,400 --> 00:28:32,433
Honingbijen houden geen winterslaap.

395
00:28:32,567 --> 00:28:35,000
Ze zullen de boel moeten verwarmen
plaats voor de lange winter,

396
00:28:35,133 --> 00:28:37,734
en zeker doen
genoeg voedsel produceren, honing,

397
00:28:37,867 --> 00:28:40,066
om ze door te zien.

398
00:28:40,200 --> 00:28:43,000
Elke verkenner moet meten
de exacte afmetingen,

399
00:28:43,133 --> 00:28:45,767
hoogte, breedte en diepte.

400
00:28:45,900 --> 00:28:49,066
Als het ook maar een klein beetje is
te klein, of te groot,

401
00:28:49,200 --> 00:28:52,233
de hele zwerm zal worden weggevaagd
vóór de volgende lente.

402
00:28:55,300 --> 00:28:58,233
Als alle verkenners terugkomen,
de bijen zijn klaar om vast te houden

403
00:28:58,367 --> 00:29:01,266
hun jaarlijkse congres.

404
00:29:01,400 --> 00:29:05,100
Elke verkenner vindt een plaats
op de zwerm gaan staan.

405
00:29:05,233 --> 00:29:07,967
Daar presenteert ze haar
argument voor de beste site

406
00:29:08,100 --> 00:29:09,633
ze heeft ontdekt.

407
00:29:09,767 --> 00:29:12,266
Deze huizenjacht
discours wordt gevoerd

408
00:29:12,400 --> 00:29:16,300
hun wetenschappelijke en
wiskundige taal.

409
00:29:16,433 --> 00:29:19,934
Honderden verkenners maken er nu gebruik van
de kwispeldans om reclame te maken

410
00:29:20,066 --> 00:29:22,633
het huis dat ze hebben gevonden.

411
00:29:23,000 --> 00:29:26,266
In eerste instantie lopen de meningen sterk uiteen,

412
00:29:26,400 --> 00:29:29,867
zoals elke advocaat aantrekt
haar aandeel volgers.

413
00:29:31,900 --> 00:29:35,633
Op onze politieke congressen
mensen liegen routinematig.

414
00:29:35,767 --> 00:29:38,633
Ze drukken op onze knoppen,
demoniseren, tot zondebok maken,

415
00:29:38,767 --> 00:29:40,767
een beroep doen op onze angsten.

416
00:29:40,900 --> 00:29:43,667
Maar dat kunnen de bijen niet riskeren.

417
00:29:43,800 --> 00:29:46,433
In beide gevallen, de onze en die van hen,

418
00:29:46,567 --> 00:29:49,967
de toekomst hangt ervan af
de werkelijkheid helder zien.

419
00:29:50,100 --> 00:29:51,600
Maar om de een of andere reden

420
00:29:51,734 --> 00:29:54,633
wij zijn gemakkelijk
gemanipuleerd en misleid.

421
00:29:54,767 --> 00:29:58,100
De bijen weten dat op de een of andere manier
ze moeten zich aan de feiten houden.

422
00:29:58,533 --> 00:30:00,166
Ze moeten nauwkeurig zijn.

423
00:30:00,300 --> 00:30:02,233
Ze kunnen niet te veel verkopen.

424
00:30:02,367 --> 00:30:05,834
Ze doen alsof ze het begrijpen
dat het ertoe doet wat waar is.

425
00:30:05,967 --> 00:30:08,633
Die natuur laat zich niet voor de gek houden.

426
00:30:09,600 --> 00:30:11,600
De verkenners die hebben gevonden
de optimale locaties voor de

427
00:30:11,734 --> 00:30:15,467
zwerm's nieuwe thuis zijn de
meest gepassioneerde kwispeldansers.

428
00:30:17,100 --> 00:30:20,200
Nauwe wetenschappelijke observatie
gedurende vele decennia bevestigt

429
00:30:20,333 --> 00:30:22,433
dit verbazingwekkende feit,

430
00:30:22,567 --> 00:30:26,400
elke bij heeft een platonisch
ideaal van thuis in gedachten.

431
00:30:27,400 --> 00:30:29,800
Bovendien de leden
van de zwerm neem niet de

432
00:30:29,934 --> 00:30:33,433
getuigenis van de meesten
populaire dansers over geloof.

433
00:30:33,567 --> 00:30:36,467
Velen van hen gaan
om zelf te zien.

434
00:30:36,600 --> 00:30:40,400
Scepsis is een
overlevingsmechanisme.

435
00:30:41,400 --> 00:30:43,767
De factcheckers vliegen
naar de site om te maken

436
00:30:43,900 --> 00:30:46,433
an independent evaluation.

437
00:30:46,567 --> 00:30:49,266
Denk even na
how articulate the waggle

438
00:30:49,400 --> 00:30:51,934
dance messaging has to be.

439
00:30:52,300 --> 00:30:54,867
Het zijn de coördinaten
for one particular tree in

440
00:30:55,000 --> 00:30:57,467
een heel bos ervan.

441
00:30:57,600 --> 00:31:01,133
De verkenners maken een
beeline for it every time.

442
00:31:02,200 --> 00:31:04,734
Als de holte blijkt
to be as good as advertised,

443
00:31:04,867 --> 00:31:07,000
zij zullen terugkeren
de zwerm, waar ze,

444
00:31:07,133 --> 00:31:11,166
too, will dance its praises.

445
00:31:11,767 --> 00:31:15,667
Zonder bedrog, of
geweld of back-hive-deals,

446
00:31:15,800 --> 00:31:19,533
de verkenners zijn de eersten
om tot overeenstemming te komen.

447
00:31:20,900 --> 00:31:24,333
Maar de grotere bevolking
moet nog overtuigd worden.

448
00:31:24,467 --> 00:31:27,333
Een keer allemaal
ga achter één dans staan,

449
00:31:27,467 --> 00:31:31,633
zodra ze unanimiteit hebben bereikt
op de beste nieuwe plek om naar huis te bellen,

450
00:31:31,767 --> 00:31:34,700
de grote migratie kan beginnen.

451
00:31:34,834 --> 00:31:37,900
Binnen 60 seconden
van de eerste start,

452
00:31:38,033 --> 00:31:41,667
Er vertrekken 10.000 bijen
vorming voor hun nieuwe thuis.

453
00:31:43,567 --> 00:31:45,600
Met de zon als kompas,

454
00:31:45,734 --> 00:31:49,066
de luchtkolonie draait
aan zijn koningin voor leiderschap.

455
00:31:49,767 --> 00:31:53,900
De zwerm is een soort geest,
een collectief bewustzijn

456
00:31:54,033 --> 00:31:57,233
die ieder individu
bij levert een bijdrage.

457
00:32:03,433 --> 00:32:07,600
Nu de stap is gezet
voltooid, het is tijd om uit te pakken,

458
00:32:07,734 --> 00:32:11,233
versier de kinderkamer,
de voorraadkast vullen,

459
00:32:11,367 --> 00:32:14,467
en maak de plaats hun
eigen, totdat het weer warmer wordt,

460
00:32:14,600 --> 00:32:17,100
en de bomen bloeien weer.

461
00:32:17,233 --> 00:32:21,600
En zo is het ook geweest
tientallen miljoenen jaren.

462
00:32:23,600 --> 00:32:26,600
Deze grondige kennis van
het leven van de bijen is de

463
00:32:26,734 --> 00:32:30,967
erfenis van Karl von Frisch,
wie was de eerste die decodeerde

464
00:32:31,100 --> 00:32:35,367
hun symbolische taal, om
contact opnemen met een volledig

465
00:32:35,500 --> 00:32:39,233
ander soort geest.

466
00:32:39,367 --> 00:32:42,633
Vandaag bestuderen we bijenhersenen.

467
00:32:42,767 --> 00:32:45,567
Wij bouwen er een brug over
de kloof die is gescheiden

468
00:32:45,700 --> 00:32:49,400
twee soorten voor
een half miljard jaar.

469
00:32:49,533 --> 00:32:51,834
En toch, na al die tijd,

470
00:32:51,967 --> 00:32:55,700
er zijn plaatsen waar onze
soorten en die van hen kwamen samen,

471
00:32:55,834 --> 00:33:00,133
landbouw, architectuur,
taal en politiek.

472
00:33:01,667 --> 00:33:04,834
We weten nu dat bijen slapen,

473
00:33:04,967 --> 00:33:09,233
en enkele wetenschappers
vermoed dat ze dromen.

474
00:33:13,967 --> 00:33:16,033
Wat ons heeft getroffen
uit onze trance,

475
00:33:16,166 --> 00:33:19,066
zodat we eindelijk konden
een andere intelligentie herkennen

476
00:33:19,200 --> 00:33:20,834
dat was er altijd al?

477
00:33:20,967 --> 00:33:23,333
Een paar generaties
vóór Von Frisch,

478
00:33:23,467 --> 00:33:27,100
één man deed meer dan
ieder ander om de weg te openen.

479
00:33:27,233 --> 00:33:31,033
Voor mij was hij de grootste spirituele
leraar van de afgelopen duizend jaar.

480
00:33:32,433 --> 00:33:36,500
De bloemen die hij plantte
hier bloeit lang geleden nog steeds.

481
00:33:40,633 --> 00:33:43,166
De bijenkorf die hij stichtte,
en bestudeerde met open ogen,

482
00:33:43,300 --> 00:33:45,367
blijft bloeien.

483
00:33:45,500 --> 00:33:48,667
Hij was het die het uitvond
hoe het Paleis van het Leven dat zou kunnen

484
00:33:48,800 --> 00:33:53,400
evolueren van een bescheiden eenkamer
structuur tot een gebouw met torenhoge torens,

485
00:33:53,533 --> 00:33:56,667
bereiken naar de
sterren en hij was het die

486
00:33:56,800 --> 00:34:02,000
zag voor het eerst het geheim
levens van onze mede-aardbewoners.

487
00:34:15,367 --> 00:34:19,033
Ergens is er een plek
genaamd De Hal van Uitsterven,

488
00:34:19,166 --> 00:34:22,900
een heiligdom voor alle gebrokenen
takken van de levensboom.

489
00:34:23,033 --> 00:34:25,400
Maar die boom leeft nog steeds,

490
00:34:25,533 --> 00:34:29,433
het heeft 4 miljard lentes gezien
sinds het voor het eerst wortel schoot.

491
00:34:29,567 --> 00:34:33,066
Zijn bloemen barsten uit
onvoorzienbare mogelijkheden.

492
00:34:36,867 --> 00:34:39,567
Een kleine, eencellige
organisme evolueert naar jou

493
00:34:39,700 --> 00:34:42,500
en al het andere
dat is het aardse leven.

494
00:34:42,633 --> 00:34:45,200
Er is gewoon geen mogelijkheid
voorlopig toch voorspellen

495
00:34:45,333 --> 00:34:47,033
waar het leven naartoe kan leiden.

496
00:34:47,166 --> 00:34:49,734
Er is geen manier om de
vormen en mogelijkheden

497
00:34:49,867 --> 00:34:53,400
kan voortkomen uit eenvoudiger organismen
over uitgestrekte tijdsperioden.

498
00:34:55,033 --> 00:34:59,100
Het leven zelf kan gezien worden als een
opkomende eigenschap van de chemie,

499
00:34:59,233 --> 00:35:02,633
wetenschap als
opkomende eigenschap van het leven,

500
00:35:02,767 --> 00:35:06,667
een weg die het leven heeft gevonden
om zichzelf te leren kennen.

501
00:35:13,333 --> 00:35:17,033
Vier miljard jaar.

502
00:35:18,934 --> 00:35:22,500
Dit zijn de meeste
oude torens die het leven heeft gebouwd.

503
00:36:06,767 --> 00:36:09,834
Niemand wist dat dit paleis bestond.

504
00:36:09,967 --> 00:36:14,800
Het was verborgen door de nevels
van de tijd, en gehuld in mythen.

505
00:36:15,800 --> 00:36:19,200
Maar één man durfde het
om dat gordijn te scheiden.

506
00:36:19,333 --> 00:36:22,433
Hij studeerde er evenveel
soort leven als hij kon.

507
00:36:32,433 --> 00:36:34,834
Hij zeilde naar een groep
eilanden aan de andere kant van

508
00:36:34,967 --> 00:36:38,233
de planeet op zoek
van exotische soorten.

509
00:36:38,367 --> 00:36:41,734
Hij bestudeerde de bijen,
de bloemen, de vinken,

510
00:36:41,867 --> 00:36:46,000
weekdieren, en
regenwormen, gedurende 30 jaar.

511
00:36:46,133 --> 00:36:49,767
Er ontstond een radicaal patroon,
eentje die de wereld zou doen schudden.

512
00:36:50,633 --> 00:36:55,166
Dat is nog steeds het geval, ontkrachtte hij
het verhaal van Adam en Eva.

513
00:36:56,500 --> 00:36:59,133
Mensen zijn niet de koningen
van het leven, afzonderlijk geschapen,

514
00:36:59,266 --> 00:37:02,200
en belast met zijn
beheer, maar in plaats daarvan

515
00:37:02,333 --> 00:37:05,533
een beginnende nakomeling van
zijn statige, oude familie.

516
00:37:06,934 --> 00:37:09,200
Hij wachtte om het de wereld te vertellen
wat hij tot nu toe had ontdekt

517
00:37:09,333 --> 00:37:12,900
hij kon de waarheid ervan aantonen
zonder enige twijfel.

518
00:37:13,033 --> 00:37:16,333
Maar toen maakte hij
nog een grote sprong,

519
00:37:18,166 --> 00:37:21,567
Charles Darwin was er ook één
van de eersten die dat onderkenden

520
00:37:21,700 --> 00:37:23,934
als al het leven met elkaar verbonden is,

521
00:37:24,066 --> 00:37:27,433
er waren zeker
filosofische implicaties.

522
00:37:32,767 --> 00:37:35,266
Als wij niet geschapen waren
gescheiden van de andere dieren,

523
00:37:35,400 --> 00:37:39,066
moeten we niet meer delen
van wie we zijn met hen?

524
00:37:39,200 --> 00:37:42,400
Ons bewustzijn, onze
relaties met anderen,

525
00:37:42,533 --> 00:37:44,600
zelfs onze gevoelens?

526
00:37:44,734 --> 00:37:48,266
In plaats van een enkel eiland
menselijke perceptie in het universum,

527
00:37:48,400 --> 00:37:51,500
Darwin besefte dat
we zijn omringd door anderen

528
00:37:51,633 --> 00:37:54,934
manieren van zijn
levend en bewust.

529
00:37:55,066 --> 00:37:58,266
Voor Darwin was wetenschap dat wel
een weg naar een dieper niveau

530
00:37:58,400 --> 00:38:01,633
van empathie en nederigheid.

531
00:38:03,100 --> 00:38:06,066
Toen het bericht hem bereikte dat a
plaatselijke boer mishandelde zijn schapen,

532
00:38:06,200 --> 00:38:09,867
Darwin stopte met zijn onderzoek
om de man te arresteren.

533
00:38:10,000 --> 00:38:12,667
Hij legde het verschrikkelijke bloot
lijden van wilde dieren

534
00:38:12,800 --> 00:38:15,233
gevangen in de
kaken van stalen vallen,

535
00:38:15,367 --> 00:38:18,734
en er werd chirurgisch mee geëxperimenteerd
zonder voordeel van anesthesie.

536
00:38:19,867 --> 00:38:23,133
Zijn hele leven lang heeft
hij werd achtervolgd door een beeld van

537
00:38:23,266 --> 00:38:26,300
de hulpeloze hond die likte
de hand van zijn kwelgeest terwijl

538
00:38:26,433 --> 00:38:29,633
ontleed worden door een wetenschapper.

539
00:38:29,767 --> 00:38:34,100
En dit medeleven breidde zich uit
zelfs voor onze eigen soort.

540
00:38:34,233 --> 00:38:37,867
Hij herkende de blindheid van
zijn 19e-eeuwse tijdgenoten.

541
00:38:38,000 --> 00:38:40,533
In zijn autobiografie zegt
hij vertelde het verhaal van

542
00:38:40,667 --> 00:38:44,467
een Afrikaanse vrouw die eraf sprong
een klif naar haar zekere dood,

543
00:38:44,600 --> 00:38:48,300
in plaats van zich te onderwerpen aan het zijn
tot slaaf gemaakt door de Portugezen.

544
00:38:49,133 --> 00:38:53,533
Darwin merkte op dat als ze een
Romeinse matrone uit de klassieke oudheid,

545
00:38:53,667 --> 00:38:56,734
zij zou zijn
heel anders bekeken.

546
00:38:56,867 --> 00:39:00,133
Wij zouden benoemen
onze dochters na haar.

547
00:39:06,066 --> 00:39:09,533
Hij was het die begon met de
wetenschappelijke studie van het verborgene

548
00:39:09,667 --> 00:39:13,200
wereld onder de bosbodem.

549
00:39:13,333 --> 00:39:16,200
Darwin aanbad de natuur.

550
00:39:16,333 --> 00:39:20,467
Zijn kennis van de wetenschap informeerde
en dreef zijn medeleven naar nieuwe hoogten.

551
00:39:35,333 --> 00:39:40,133
Zie, Saccorhytus coronarius.

552
00:39:40,667 --> 00:39:43,934
Toen het leefde, 550 miljoen
Jaren geleden was het microscopisch klein.

553
00:39:45,467 --> 00:39:49,400
Maar voor ons dreigt het nu
groot omdat dit wezen is

554
00:39:49,533 --> 00:39:52,900
de vroegste algemene
voorouder die we nog hebben gevonden,

555
00:39:53,033 --> 00:39:56,667
een fysieke verbinding die we delen
met bijna elk dier op aarde.

556
00:40:10,233 --> 00:40:13,433
Als we maar konden nemen
die verbinding met het hart.

557
00:40:13,567 --> 00:40:16,900
Als we dat ooit zouden kunnen
al onze kennis synthetiseren

558
00:40:17,033 --> 00:40:21,200
van het leven, en gebruik het ook
bouw een Boog van Ervaring,

559
00:40:21,333 --> 00:40:25,834
een manier waarop we echt kunnen voelen
hoe het is om de ander te zijn.

560
00:40:29,900 --> 00:40:33,433
Wat als we dat echt zouden kunnen?
ken de vreugde van een gigantische condor

561
00:40:33,800 --> 00:40:37,066
rijden op de thermiek
hoog in de Andes,

562
00:40:37,200 --> 00:40:40,700
of de angst van een bultrug
walvis zingt voor zijn geliefde

563
00:40:40,834 --> 00:40:45,100
over de uitgestrekte Stille Oceaan,
of de angst in het hart van

564
00:40:45,233 --> 00:40:49,700
onze meest gehate vijand, hoe
Zou dat deze wereld veranderen?

565
00:40:52,200 --> 00:40:54,967
En zij allemaal, en ieder van ons,

566
00:40:55,100 --> 00:40:58,367
gemaakt uit dezelfde gereedschapskist,
met dezelfde genetica

567
00:40:58,500 --> 00:41:02,233
materiaal, maar aan
verschillende evolutionaire reizen.

568
00:41:18,433 --> 00:41:20,834
Zijn er andere mogelijk
werelden in de kosmos waar

569
00:41:20,967 --> 00:41:24,633
levenswegen
convergeren en snijden?

570
00:41:24,767 --> 00:41:27,367
Denk aan onze vrienden,
de beerdiertjes,

571
00:41:27,500 --> 00:41:29,867
die uit de dood kan opstaan
om daarin op aarde te gedijen

572
00:41:30,000 --> 00:41:33,133
helse plaatsen waar
kan niemand anders leven?

573
00:41:33,266 --> 00:41:37,000
Ze hebben het allemaal overleefd
vijf massale uitstervingen,

574
00:41:37,133 --> 00:41:41,934
en ze kunnen er zelfs in wonen
vacuüm van de ruimte zonder bescherming.

575
00:41:42,066 --> 00:41:45,000
Deze wezens, te klein
met het blote oog zien,

576
00:41:45,133 --> 00:41:46,834
zijn waargenomen
door wetenschappers,

577
00:41:46,967 --> 00:41:49,066
met behulp van een scan
elektronenmicroscoop,

578
00:41:49,200 --> 00:41:52,333
iets doen wat wij
Ik denk graag dat alleen mensen dat doen.

579
00:41:54,266 --> 00:41:56,433
Ze voeren geen enkele uit
de bekende biologische functies

580
00:41:56,567 --> 00:41:59,233
dat organismen nodig hebben om te overleven.

581
00:41:59,367 --> 00:42:02,867
Ze geven zachtjes
elkaar plezier,

582
00:42:03,000 --> 00:42:07,133
genegenheid,
tederheid omwille van zichzelf.

583
00:42:09,834 --> 00:42:13,100
Als bijen dromen,
en tardigrades nestelen zich,

584
00:42:14,467 --> 00:42:16,633
zijn er talloze wegen
in het universum kan dat leven

585
00:42:16,767 --> 00:42:19,166
nodig hebben om je af te vragen en lief te hebben?

586
00:42:22,233 --> 00:42:25,700
Als we eronder konden staan
de Boog van Ervaring,

587
00:42:25,834 --> 00:42:29,033
of bouw er een in onszelf,

588
00:42:29,166 --> 00:42:33,867
Misschien kunnen we onze
eerste contactverhaal een beter resultaat.

589
00:43:52,233 --> 00:43:55,633
Onderschrift door
Cotter-ondertitelingsdiensten.